3. MAI 1998
Holt euch die Playoff-Programme!
Für die Bulls gegen Charlotte!
- Was spielen wir? - Unser Spiel!
Erstes Spiel von Runde zwei in Chicago.
Werden die Bulls oder die Hornets gewinnen?
Die Bulls siegen mit 18 Punkten Vorsprung.
- Mit 13 Punkten. - Die Bulls siegen haushoch.
- Ein Sweep. - Ok.
- Klarer Sweep. - Ein Sweep.
Damals spielte ich für Charlotte,
und ganz ehrlich...
Die Bulls waren uns überlegen und wussten es.
SPIEL 1
Michael hat den Ball.
Er dreht sich, wirft über Wesley und macht den ersten Korb.
Wenn die Hornets ihn nicht im Zaum halten,
wird das eine sehr kurze Serie.
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 1-0
Phil Jackson lacht. Chicago ist in den Playoffs ungeschlagen.
Wir verloren Spiel eins,
doch ich dachte, ich würde das System kennen
und könnte sie schlagen.
SPIEL 2
- B.J. Armstrong mit dem Sprungwurf. - Das war mies verteidigt.
- Los! - Und B.J. Armstrong...
...geht hoch, von Kerr gedeckt.
Und jetzt trifft B.J. Armstrong, der ehemalige Bull,
und verhilft den Hornets zu drei Punkten Vorsprung.
B.J. Armstrong spielt länger als sonst diese Saison üblich.
Vielleicht spekuliert Dave Cowens auf sein Wissen über die Bulls.
Hier ist Armstrong mit dem erneuten Versuch.
Armstrong mit dem Korb. Die Hornets treffen alles.
Phil Jackson nimmt die Auszeit.
Ich freute mich auf die Playoffs,
weil ich über die Bulls und Michael Bescheid wusste
und sehen wollte, ob das, was ich gelernt hatte, funktioniert.
Michael war Michael, aber jeder hat mal seinen Moment.
Und in dem Moment wusste ich, was zu tun war.
An B.J. mit noch 30 Sekunden auf der Uhr.
B.J. gegen den ehemaligen Kollegen Michael.
Die Hornets führen mit drei Punkten.
Sie spielen die Uhr runter.
4. VIERTEL
Jordan gegen Armstrong. Armstrong zur Seitenlinie.
An Divacs Screen vorbei nach rechts, er wirft.
Der ist drin!
4. VIERTEL, 17 SEKUNDEN
B.J. sorgt für fünf Punkte Vorsprung,
und es sind nur noch 17,8 Sekunden auf der Uhr. Auszeit für Chicago.
Ich machte ihn rein...
...und zeigte es Michael.
Ich zeigte es Phil Jackson, Scottie.
Ich zeigte es allen, die ich dort kannte.
Die Charlotte Hornets gleichen in der Serie
gegen die Chicago Bulls überraschend aus.
Glaubt mir, Fans, kein Hornet ist glücklicher als B.J. Armstrong.
Für ihn ist das nicht nur ein Spiel. Es geht um seine Ehrenrettung.
Er hat ihnen damit eins reingewürgt.
Die Bulls haben von ihm Prügel bezogen.
B.J. sollte es besser wissen.
Er jubelte, machte uns nieder, also legte er sich mit mir an.
Ich hätte ihn erledigen müssen.
Ich hätte ihn dominieren müssen, und ab da tat ich es.
ESPN FILMS & NETFLIX PRÄSENTIEREN
- Ein spektakulärer Wurf! - Das Spiel ist vorbei.
Das Chicago Stadium tobt.
Es gibt hier keine Intrigen.
Es ist Zeit zu gehen.
Es ist Phils letztes Jahr als Coach.
Sind die Erwartungen zu hoch?
- Wie geht es weiter? - Wie lange kann es anhalten?
Sie haben vorhin gesehen,
wie die Hornets die Bulls mit 78:76 in Chicago erschütterten
und so die Serie ausglichen.
Der ehemalige Bull B.J. Armstrong machte kurz vor Ende den Sieg klar.
Die Reaktion danach...
Michael erwartet sehr viel von sich.
Wenn man so lange auf seinem Niveau gespielt hat,
sucht man Gründe, um besonders gut zu spielen.
Kleine Sticheleien haben ihn aufgeregt.
AUTOR, RARE AIR
Mehr braucht er nicht. Wie ein Tiger, der Fleisch bekommt.
Er erfand Spiele im Spiel, damit es interessant blieb.
Die waren in seinem Kopf.
Zum zweiten Mal verlieren die Bulls Spiel zwei...
Kennen Sie die Story mit LaBradford Smith?
Das war 93...
19. MÄRZ 1993
Der Guard aus Louisville, LaBradford Smith.
Die Bullets waren mies und hatten LaBradford Smith gedraftet.
Aber man kann nie wissen.
"Das könnte dein Abend werden. Wer weiß?"
Der Abend... das war LaBradford Smiths Abend.
LaBradford Smith von links, trifft.
LaBradford Smith über den Screen, aus 4,80 Metern.
Grundlinie. Smith hat alles verwandelt, warum nicht auch den?
LaBradford Smith machte das Spiel seines Lebens.
...Jordan gegen Smith.
Und irgendwie traf Michael nicht.
Dreht sich rein, daneben.
LaBradford Smith versucht es...
Michael trifft ihn am Körper... Der ist drin.
Bei Smith läuft alles rund.
Wir meinen nicht ihn. Sondern LaBradford Smith.
In Chicago erzielte LaBradford Smith 37 Punkte gegen Jordan.
ENDSTAND
Er behauptete,
LaBradford Smith hätte gesagt: "Gutes Spiel, Mike."
Klar, dass das nicht gut ankam.
Am nächsten Abend spielten sie in Washington.
Wir spielten wieder gegen ihn, flogen nach Washington.
Er sagte: "Morgen mache ich in der ersten Hälfte so viele Punkte
wie er im ganzen Spiel."
20. MÄRZ 1993
Er hatte es richtig auf ihn abgesehen.
Das war absehbar.
Das war klipp und klar.
Jordan schaffte 36 Punkte in der ersten Hälfte.
Er konzentriert sich fast ausschließlich auf LaBradford.
Er nahm extrem Anstoß an dem Spruch: "Gutes Spiel, Mike."
Dafür demütigte er ihn vor 20.000 Leuten.
Jahrzehnte nach diesem Vorfall gibt es Gerüchte,
es sei nie so passiert.
LaBradford Smith hätte Mike diesen Spruch nie reingedrückt.
Ein paar Autoren fragten Michael direkt, ob das je passiert sei.
Und er sagte lächelnd: "Nein, das war erfunden."
Er machte vor nichts Halt, um sich in die Lage zu versetzen,
einen schlagen zu können.
TAG NACH DER NIEDERLAGE IN SPIEL 2
Bist du sauer wegen gestern?
Wieso? Sollte ich das sein?
Na und? Ein verlorenes Spiel.
Es ist dir egal?
Das wird morgen ein Kampf.
B.J. hat getroffen und arrogant zur Bank geschaut und so...
Uns war klar, dass das nicht gut ankam.
In der Umkleide hieß es: "Ab jetzt wird es ein Kampf,
denn wir haben Michael Jordan geweckt."
Ja.
Ist schon gut.
Mal sehen, ob auch bei 0:0 Mist geredet wird
anstelle von fünf, sechs Punkten Vorsprung.
Da geht es los.
Das zeigt Charakter, wenn man sich beim Ausgleich aufspielt.
Oder wenn man hinten liegt. In Führung kann man leicht daherreden.
Mike braucht keinen Extrasprit, um seinen Motor anzuwerfen.
Aber wenn man ihm welchen liefert,
muss man damit rechnen, dass die Hölle ausbricht.
Und genau das geschah.
SPIEL 3
Na gut. Geben wir unser Bestes.
Los, Jungs.
Lasst uns spielen. Voll motiviert.
Rache ist süß.
- Auf geht's. - Los.
- Was spielen wir? - Unser Spiel!
Und Armstrong wird von Michael gedeckt.
Unter Druck gibt er den Ball weiter.
Den Rest der Serie war er hinter mir her, vor allem im Spiel darauf.
Armstrong oben an der Dreipunktelinie.
Michael klebt an ihm. Armstrong ohne Spielraum.
Jordan dreht sich über Armstrong. Er wusste, dass er ihn hat.
Die Hornets nehmen Armstrong kurz von Jordan weg.
B.J. Armstrong erzielt nur zwei Punkte bei sieben Würfen.
Michael Jordan hat 20 Punkte, die Bulls machen alles richtig.
Die Bulls kommen zurück und gewinnen das wichtige Spiel.
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 2-1
B.J. hat vergessen, was uns antreibt.
Er hat uns geweckt, falls wir schliefen, und davon konnten wir profitieren.
ARMSTRONG SPORNT BULLS AN
Willkommen zu Spiel vier gegen die Hornets,
dem Heimteam, das hinten liegt.
Hier ist der Steal!
Der Korb zählt.
Die Bulls gewinnen mit 94:80.
Die Bulls haben sie entmutigt,
typisch Bulls eben.
Jordan tritt an, Rice geht mit. Das reicht nicht, Jordan verwandelt.
Und der Endstand lautet 93:84,
womit die Bulls die Hornets nach fünf Spielen besiegt haben
und nun gegen die Indiana Pacers antreten.
Auf halbem Weg zu Hause. So sehe ich das.
Passt auf, ab jetzt sind wir unschlagbar.
MAI 1998
MÄRZ 1995
STREIK - FANS VERLIEREN
FELD DER GIER
Tatsache ist,
wäre Michael beim Baseball geblieben,
hätte er es in die MLB geschafft.
Doch als 1994 der Baseball-Streik losging,
hatte die MLB die sehr schlechte Idee,
die Saison mit Ersatzspielern zu beginnen.
Heute trainieren im ganzen Land
Ersatzspieler gegen Ersatzspieler beim Baseball.
2. MÄRZ 1995
DANKE, FANS BIS BALD
In dem Jahr wurde gestreikt, und er sollte den Streik brechen.
Michael wollte das nicht.
Michael Jordan hat von Anfang an gesagt,
dass er nicht spielen wird.
Daraufhin verließ er heute das Trainingscamp der White Sox.
Eines Tages rief er an: "Hey, ich bin vor Ort.
Was machst du?" Ich wollte zum Training.
"Du kennst das ja."
Und er wollte sich am Bakers Square treffen.
Nach dem Frühstück, bei dem wir unsere Pancakes hatten,
meinte ich, dass ich zum Training muss.
Ich lud ihn ein: "Sag hallo. Die anderen wollen dich sehen."
Morgen.
Er kam also mit zum Training,
und ich sagte zu ihm:
"Du bist alt, kannst nicht mehr spielen.
Ich mache dich fertig." So in der Art.
Erst war es ein Witz,
doch plötzlich spielten wir eins gegen eins.
An dem Tag war etwas anders.
Die Stimmung in der Umkleide war anders,
und ich weiß noch, dass ich Harp fragte, was los sei.
Der meinte nur zu mir: "Der Mann ist da."
Super-Mike trainierte gestern mit seinem alten Team.
Trainiert er nun regelmäßig oder wollte er einfach so spielen?
Allein die Andeutung, Michael Jordan kehrt zur NBA zurück,
hat Redaktionen und Reporter hellhörig gemacht.
Zu viele Spekulationen. Es gibt noch zu viele Fragezeichen.
Mikes nächsten Schritt zu erraten, ist für viele ein Vollzeithobby.
Es kam mir in den Sinn, dass ich vielleicht zurücksollte.
Scottie hat es mir im Fernsehen mit seinen Schuhen signalisiert.
10. MÄRZ 1995
Seht ihr, wie Scottie auf das Air-Jordan-Logo
auf dem Sneaker zeigt?
Kehrt der Basketballheld zu den Bulls zurück?
Jordan hat diese Woche schon dreimal mit den Bulls trainiert.
Fans, Medien und mögliche Teamkollegen blicken alle auf MJ.
Trotz der Hoffnung
glauben nicht alle, dass Michael wirklich zurückkehrt.
Ich wäre sehr überrascht davon.
Die Sportwelt ist gespannt auf Michaels Worte.
Aber noch spricht er nicht.
Doch nur Jordan kennt die Antwort, die alle ersehnen,
und er nimmt sich Zeit dafür.
Nach den ganzen Debatten rief er mich an und meinte:
"Ich mache mein Comeback."
Ich schrieb mehrere Versionen
der Presseerklärung, die er vorlesen konnte,
aber er war nicht zufrieden damit. Das war nicht das, was er sagen wollte.
"Dann schreib es doch selbst."
Ich gab ihm den Stift, und er schrieb:
"ICH BIN ZURÜCK."
Mehr musste er nicht sagen.
WILLKOMMEN ZURÜCK
Die Tafel sagt alles.
Bulls-Fans können tief durchatmen.
Wir müssen nicht mehr ohne Michael leben.
WILLKOMMEN ZURÜCK!
Die Dürre ist vorbei.
18. MÄRZ 1995
Jordan ist zurück.
Wir sollten uns alle verneigen
vor Michael Jordans Rückkehr zum Profibasketball.
Sportfans aus Chicago sind wild auf Air Jordan.
NEUSTART
In Windy City geht Air Jordan zurück zu den Bulls.
Alles ist wieder gut, weil MJ zurück ist.
ER IST ZURÜCK
"ICH BIN ZURÜCK"
Er schickt sein berühmtes Fax.
Das war ein Schock,
denn unsere Saison war schon fast vorbei.
Die Chicago Bulls haben nur eine Bilanz von 34-31.
In der Saison '94-95 hatten wir zu kämpfen.
Wir verloren Horace Grant, der nach Orlando ging,
was uns erschüttert hat.
Gestern Nachmittag ließ Jerry Reinsdorf Grant gehen.
Sein Vertrag wurde nicht verlängert.
Also ging Grant nach Orlando und wurde dort zum Star.
Hier ist Horace! Drin!
In dem Jahr fehlte den Bulls der Power Forward, der Rebounder,
die Defense von Horace Grant.
In der vorangegangenen Saison
hatten wir noch nicht die Nachwirkungen der Meisterschaften
und der Stützpfeiler und der Kerngruppe gespürt.
Im Jahr darauf ging es jedoch drunter und drüber.
Als Michael zurückkam und uns neu belebte, dachten wir:
"Moment mal, wir können es wieder schaffen."
Als Michael zurückkam, sagte er:
"Billy, endlich spielen wir zusammen.
Spring auf meinen Zug auf.
Aber halte dich fest."
Ich sagte: "Alles klar." Das gab den Ton an.
Er war nun noch motivierter.
Er war zielstrebiger,
und das einzige Ziel war die Meisterschaft.
Den Titel zu holen.
Auf den heutigen Tag haben Basketballfans gewartet.
Nach eineinhalb Jahren
ist Superstar Michael Jordan zurück
und spielt später mit den Bulls gegen die Indiana Pacers.
19. MÄRZ 1995
Wir landeten, und ich wartete auf Michael.
PERSONAL ASSISTANT & BESTER FREUND
Ich wartete einige Minuten,
denn Michael saß allein im Flieger
und war emotional.
Das war das erste Spiel ohne seinen Vater.
Das hat ihn schwer getroffen.
Ihm kamen fast die Tränen,
und ich meinte: "Du schaffst das. Bist du bereit?"
"Ja. Gib mir nur eine Minute. Ich komme."
90 ERZIELT 69 PKT. 91 MVP / TITEL
94 UND WEITER
Ich war nervös...
...denn ich hatte lange kein Ligaspiel bestritten.
Ich fühlte mich nackt, weil mein Vater nicht da war.
Es war so anders.
Ohne seinen Dad ins Spiel zu gehen,
das hat James' Tod wieder wachgerufen.
MJ ist in der Stadt!
Wer braucht Tickets? Vier Stück.
Je $150.
- Ich gebe dir $200. - Gib mir $225.
Mir wurden $2000 angeboten. Niemals.
So nah komme ich dem Super Bowl nie wieder.
Was Jordan heute tut
und was er in den nächsten Monaten
oder vielleicht Jahren versucht, ist beispiellos.
Er will nicht nur effektiv oder ein All-Star sein.
Er will wieder der Beste sein, dominieren.
Kann er das? Und falls ja, spielen die Bulls um den Titel mit?
Die Atmosphäre im Market Square war aufgeladen.
Wir liefen aufs Spielfeld,
Spannung und Vorfreude hingen in der Luft.
Das war wie ein Finale.
Oh Junge. Die Reaktionen hier in der Market Square Arena,
als Michael aufs Feld läuft.
Das war emotional. Da war er. Er war zurück.
Einundzwanzig Monate nach seinem letzten NBA-Spiel
ist Michael Jordan zurück und trägt die Nummer 45.
Ich wollte die 23 nicht mehr, weil mein Vater nicht zusah,
und das war ein Neuanfang für mich.
Die 45 war meine erste Nummer in der Highschool.
Die viel gepriesene Rückkehr von Superstar Michael Jordan
begann holprig.
Er traf keinen Korb und trug die Shorts falsch herum.
Er hatte früh Probleme, war eingerostet, und das zeigte sich.
Michael, außen, innen, es lief nicht für ihn.
Dann der patentierte Move. Rik Smits kommt an den Ball.
Michael mit sechs Fehlwürfen.
Dann kam der alte Jordan zum Vorschein.
MJ mit dem Steal gegen Rik Smits, und er bringt ihn rein.
Die Pacers haben das letzte Wort durch Reggie Miller.
Kein Happy End für Michael Jordan, aber er ist zurück.
JORDAN: 19 PUNKTE, 7 VON 28
Er hatte lange nicht mehr gespielt, sein Körper hatte sich verändert.
Ich war mir nicht sicher... ob er auf dem Level spielen konnte,
und zwar regelmäßig, so wie er es gewohnt war.
6 TAGE SPÄTER
Es lastete nun noch mehr Druck auf ihm, sich zu beweisen.
25. MÄRZ 1995
Doch das machte ihn groß, nie zufrieden zu sein.
Der Einwurf zu Michael. Er läuft gegen die Zeit.
Jordan zum Sieg. Ja!
Jetzt ist er zurück!
Du meine Güte! Das war der alte Jordan.
Als er zurückkam, waren wir wieder mit Vollgas dabei. Es lief rund.
Der große Star ist in der großen Stadt, das sind große Nachrichten.
Die Comeback-Tour des Michael Jordan im Madison Square Garden.
In 90 Minuten geht es los.
28. MÄRZ 1995
"DAS 55-PUNKTE-SPIEL"
Alles, was Rang und Namen hat,
ist im Garden dabei und sieht Michael zu.
Das wird keine Enttäuschung.
Jordan... Aus 4,50 Metern. Aufgepasst!
Jordan bereits mit zwei Treffern zu Spielbeginn.
Zwei-Mann-Deckung, Oakley kommt. Zu spät!
Michael verwandelt vier von fünf Würfen.
Jordan... richtig guter Start.
Nach der langen Pause schaffte er das Comeback
und eines seiner besten Spiele im Garden.
Das ist schade, weil ich an dem Abend auch überragend spielte,
doch das weiß niemand.
Vierzehn Sekunden übrig, Gleichstand. Jordan. Zwei Mann müssen ihn decken.
Wennington! Sein Pass kommt zur rechten Zeit. Die Bulls siegen.
Jordan erzielt 55 Punkte in seinem fünften Spiel.
Als er zurückkam und 55 Punkte im Garden schaffte...
...dachte ich: "Oh Mann,
das wird verrückt, wenn wir in den Playoffs auf sie treffen."
SPIEL 1
Das ist Spiel eins der Eastern-Conference-Semifinals
zwischen Bulls und Magic.
Ich fühlte mich toll in dem Jahr.
Wir hatten sehr gute, junge Spieler mit Shaquille O'Neal...
- Shaquille O'Neal! - Schöner Move von Shaquille.
...Penny Hardaway...
Und Hardaway läuft Richtung Korb.
...Nick Anderson.
...gegen Shawn Bradley. Er hämmert ihn rein.
Und ich wusste, Michael arbeitet noch an seiner Kondition.
Der ehemalige Bull Horace Grant hat die Kontrolle.
DAS MUSS... DIE BRILLE SEIN
Die Welt ist eine Bühne, wenn man Michael Jordan heißt.
Das Rampenlicht erhellt die Triumphe,
macht aber auch Fehler sichtbar.
Am Sonntag hatte Jordan in Orlando großen Anteil daran,
wie man kurz vor Ende in Spiel eins sehen konnte.
Die Bulls führen mit 91:90. Noch 22 Sekunden.
4. VIERTEL 15 SEKUNDEN
Die Bulls führen. Michael hat den Ball.
Nicht mehr.
Penny an den Ex-Bull, Horace Grant. Die Magic mit einem Punkt vorne.
Als Michael vom Baseball zurückkam, stahl ihn Nick Anderson den Ball.
Das fiel auf,
weil man das lange nicht gesehen hatte.
Als würde man Muhammad Ali in seiner zweiten Karrierehälfte zusehen,
wie er einen Schlag abbekommt.
Man denkt: "Den Kerl kann man treffen?"
Jordan hatte noch die Chance, einen seiner Siegtreffer zu erzielen,
warf den Ball aber weg.
Er ist im Aus!
Eine Eilmeldung: Michael Jordan ist menschlich.
Ein Ballverlust, ein Fehlpass, die Bulls verlieren.
MAGIC FÜHREN IN DER SERIE 1-0
Nach dem Spiel meinte Nick Anderson: "Die 45 ist nicht die 23."
Oh Mann.
SPIEL 2
Jordan ist offenbar abergläubisch. Die 45 ist eingemottet, die 23 zurück.
Die 45 fühlte sich unnatürlich an.
Ich wollte wieder das Gefühl wie mit der 23.
Bei der nächsten Begegnung...
DAS LETZTE SPIEL WAR EIN STEAL!
...explodierte MJ.
Pippen... findet Michael.
Der Wurf. Ein Dreier.
Der schnelle Schritt, der Sprungwurf, das ist ein schwerer Wurf.
Im Schnitt 11 Dreierversuche in der Saison.
Jordan blockt Shaquille O'Neal!
Oh, Baby!
Die Bulls zurück. Jordan will zum Korb.
Aufs Stichwort.
Ein großes Spiel!
Mein Gott! Und Scott von Jordan geblockt. Von hinten.
Das wird spannend.
Chicago siegt 104:94.
SERIE AUSGEGLICHEN 1-1
Jordan holt die 23 aus dem Ruhestand,
schockiert alle, die Bulls gewinnen Spiel zwei.
Die Bulls gleichen gegen die Magic aus,
aber hat Jordan genug Ausdauer für die Playoffs?
Er war nicht voll da in dem Jahr.
Er war bei 80 Prozent.
Sie sehen einen müden Michael Jordan.
Er ist nicht in Form.
Man merkte, dass er 21 Monate Baseball gespielt hatte.
Er hatte keine Zeit, seine Ausdauer zu trainieren,
und das sah man bei einigen Spielen in den Playoffs.
Den Magic fehlt ein Sieg,
um Jordan und die Bulls rauszuschmeißen.
SPIEL 5 MAGIC FÜHREN IN DER SERIE 3-2
Bei Chicago laufen einige Sachen schief.
Michael kam erst am Ende der Saison dazu.
Während andere in Topform sind und Spiel um Spiel bestreiten können,
kann Michael keine ganzen Spiele mithalten.
Rückblickend hatte ich nicht genug Zeit, um meinen Körper fit zu machen.
Ich war nervös am Ende dieser Playoffs.
SPIEL 6
Die Bulls stehen kurz vor dem Aus,
und die Magic wollen ihnen den Rest verpassen.
Die Bulls liegen einen Punkt vorn.
Orlando hat sieben Punkte in Folge erzielt.
4. VIERTEL
Schwerer Wurf von Michael. Daneben.
Die Chance für Orlando, in Führung zu gehen.
Ich habe Michael Jordan noch nie so müde erlebt.
Nicht zu fassen.
Acht Sekunden auf der Wurfuhr.
Anderson gegen Kukoc.
-Bring ihn zum Korb. - Fünf.
Du meine Güte! Was für ein Wurf von Nick Anderson!
Es ist vorbei, die Saison der Bulls endet
im United Center. Die Orlando Magic holen sich den Sieg.
Horace wird ausgebuht,
da auf den Schultern, Bob.
Das war einer von Michaels Tiefpunkten, als er zurückkam und nicht gewann.
Er hasste es, dass Horace im anderen Team war.
Und sie feiern zu sehen,
das nahm er sich zu Herzen.
Das nutzte er für das Jahr darauf.
Nach einer Saison
nahm sich Michael normalerweise eine Auszeit.
Am Abend der Niederlage sagte ich: "Michael, ich bin dann mal weg.
Sag, wenn du mich sehen willst."
Und er: "Wir sehen uns morgen."
Michael hatte eine Pflicht gegenüber sich selbst, den Fans,
seinen Teamkollegen, dem Klub, seiner Familie.
Allen.
"Wenn ihr euch drei Stunden eures Tages nehmt und euch hinsetzt,
um mir im TV zuzuschauen,
habe ich die Pflicht, mein Bestes zu geben.
Mein Bestes zu geben, und zwar immer."
WILLKOMMEN IN BURBANK
Und Action!
Schnitt!
Im Sommer nach seiner Rückkehr drehte Michael den Film Space Jam.
NBA-Superstar Michael Jordan beginnt diesen Sommer die Dreharbeiten
mit dem Leinwandveteranen Bugs Bunny.
Das ist keine Erfindung. Der Film heißt Space Jam.
Die Geschichte geht so: Ein Haufen Aliens will Bugs entführen.
Dann gibt es ein Basketballspiel, und Michael Jordan kommt ins Team.
Er wusste, dass Space Jam nicht so wichtig war,
wie wieder auf dem alten Level Basketball zu spielen.
Und während der Dreharbeiten trainierte er wieder.
Ich sagte, dass ich trainieren müsste und eine Trainingseinrichtung brauche.
"Keine Sorge. Die bauen wir dir."
Als es mit den Dreharbeiten losging, stand sie tatsächlich.
Der Jordan-Dome.
Das war eine Profi-Einrichtung. Toll.
REGISSEUR SPACE JAM
Toller Hallenboden, große Kuppel, Gewichte.
Grover war dabei, sein Trainer.
Wir arbeiteten von Montag bis Samstag. Wir fingen um sieben Uhr an.
Ich hatte zwei Stunden Pause, in denen ich mit Tim trainierte.
Ich hatte ein Sportprogramm für ihn,
um alle Muskeln zu trainieren, die er für Basketball brauchte.
Ich verbrachte 15 Monate damit, zum Baseballspieler zu werden.
Beim Basketball sind Schultern und Brust wichtiger.
Ich musste meinen Körper ummodellieren, was hart war.
Nach den Dreharbeiten, in der Regel um sieben Uhr abends,
luden wir Leute auf spontane Spiele ein.
Wir wollten die besten Spieler in der Liga zu uns einladen,
damit er alle sehen konnte, bevor die Saison losging.
Das wurde zum Selbstläufer.
Alle fuhren zum Filmstudio, um gegen MJ zu spielen.
So hatte er die Gelegenheit, alle zu sehen.
Wir machten Scouting-Berichte.
Chris Mullin und Reggie Miller waren da.
Da ist Reggie Miller.
Patrick Ewing ist da. Shawn Bradley.
Das waren tolle Spiele.
Es gab keine Schiris, wir sagten Fouls selbst an.
Es ging also grob zur Sache.
Es ist unerklärlich.
Er drehte den ganzen Tag
und hatte dann noch die Energie, drei Stunden zu spielen.
Wir spielten bis neun oder zehn Uhr abends.
Hinzu kam das Gewichtheben,
und morgens um sieben musste er zum Dreh.
Ich weiß nicht, wie... Er war wie ein Vampir.
Ich spielte gegen junge Talente, die voller Energie waren,
und so bekam ich meine eigenen Talente zurück.
Das war eines der besten Dinge, die passieren konnten,
so ungern man auch verliert,
dass Orlando uns ausstach, denn Michael kam stärker zurück.
Als Michael zurückkam, war das ein ganz neues Team.
Scottie war der Einzige, der vom ersten Titel übrig war.
Michael hatte nicht mit Luc Longley gespielt, Jud Buechler,
Steve Kerr, Bill Wennington und dem Rest.
Die Saisonvorbereitung war unglaublich.
Er hatte eine Mission.
Als das Camp begann, war er in Topform,
schäumte aber auch vor Wut.
So wütend war er, verloren zu haben.
Im Trainingscamp herrschte jeden Tag Krieg.
Jeder Tag war ein Kampf, und er redete viel Mist.
Die anderen sollten verstehen, wie es sich anfühlte.
Wenn man es nicht versteht, kann man nicht reagieren.
Steve und Luke, die Jungs,
die sind völlig von sich überzeugt, weil wir drei Titel gewonnen hatten.
Aber die hatten nichts damit zu tun.
Doch jetzt spielen sie für die Bulls und...
Nein, Alter, das ist...
Wir waren mies, als ich zurückkam,
und wir mussten auf das Niveau eines Meisters kommen.
Es gibt bestimmte Standards.
Da muss man direkt sein.
Das nimmt man nicht locker.
Man muss bereit sein zu spielen.
Eines Tages stellte mir Phil Steve Kerr hin, um mich zu decken.
Wir kämpften um den Ball, und er redete jede Menge Unsinn.
Ich war sauer, weil wir verloren.
Phil spürte meine Aggression, wollte mich aber bändigen
und fing an, kleine Fouls zu ahnden.
Da wurde ich wütend. Dass er diesen Kerl beschützte,
würde uns gegen New York nicht helfen.
Das brachte uns nicht weiter gegen sehr physische Teams.
Als er es wieder tat, holte ich aus... Ich sagte:
"Wenn ich Steve Kerr foule, dann richtig."
Ich habe viel Geduld als Mensch,
aber irgendwann ist meine Grenze erreicht, da ich auch ein Wettkampfmensch bin.
Nur meist nicht gut genug, um es zu rechtfertigen.
Aber ich legte mich mit ihm an.
Er verpasste mir einen gegen die Brust,
und ich schlug ihm dafür ein Veilchen.
Phil warf mich aus dem Training.
Ich ging in die Kabine und Michael meinte:
"Ich weiß.
Ich bin kurz durchgedreht."
Ich sagte mir: "Ich habe den kleinsten Spieler verhauen."
Und fühlte mich selbst klein.
Ich stieg ins Auto und...
Ich fuhr zum Berto Center zurück und ließ mir Steve Kerrs Nummer geben.
Ich entschuldigte mich.
"Es hatte nichts mit dir zu tun.
Ich fühle mich schlecht."
Wir sprachen uns aus, und das war auf seltsame Weise
das Beste, was ich je getan hatte, für mich einzustehen,
denn er stellte alle Mitspieler auf die Probe, und ich wehrte mich.
Er verdiente sich meinen Respekt, weil er nicht kuschte
und alles mit sich machen ließ.
Ab dem Moment verbesserte sich unser Verhältnis stark,
unser Vertrauen ineinander, alles.
Das war aus dem Weg geräumt, wir konnten in den Krieg.
1995-96 REGULÄRE SAISON
In der Saison hatten wir das beste Team, in dem ich je war.
Dennis Rodman war neu in Chicago.
Dominant in der Defense.
Er war neu dabei, aber ich kannte Dennis
und wusste, wie er spielen konnte.
In dem Jahr waren sie von Anfang an voll dabei.
Rodman sorgt für die Rebounds,
die mit Horace Grant nach Orlando gewandert waren.
Es war toll in Chicago.
Einfach toll. Michael, Scottie und ich, wir machten unser Ding.
Es war super.
Wir stärkten uns gegenseitig.
Wir konnten aufeinander zählen.
...geblockt von Dennis Rodman. Toll gemacht.
Die Bulls haben bereits 23 Siege in ihren ersten 25 Spielen geholt,
und dieses Team könnte das beste aller Zeiten werden.
Die Bulls waren hervorragend.
Wir sahen ganz klar die beste Saison in der NBA-Geschichte.
Ich saß mit Steve und Scottie im Flieger.
Scottie sagte zum Spielplan:
"Ich glaube, wir verlieren drei Monate kein Spiel mehr."
Die Bulls wollen den Rekord für die meisten Siege knacken,
den bisher das Lakers-Team von '71-72 hält.
NBA-REKORDE
Das Team hatte 69 Siege und 13 Niederlagen in dem Jahr.
Gewinnen die Bulls das 70.,
werden sie als bestes Team in die Geschichte eingehen.
Geschafft! Die Chicago Bulls haben 70 Siege erzielt.
LOS, BULLS SIEG NR. 70
Heute Abend haben die Chicago Bulls Geschichte geschrieben.
Jetzt geht es darum, ob sie das beste Team aller Zeiten sind.
DIE BESTEN. ALLER ZEITEN. VON ALLEN.
Das diesjährige Bulls-Team
könnte das beste Team aller Zeiten werden.
Die Bulls beenden die Saison mit 72-10,
sagen aber: "Ohne Ring haben wir nicht das Ding."
ERSTE RUNDE BULLS SCHLAGEN HEAT 3-0
Die Bulls rücken planmäßig in die zweite Runde vor.
Jacksons Team ist im Conference-Finale.
BULLS SCHLAGEN KNICKS MIT 4-1
Wer MJ so gut kennt wie ich, weiß, dass er in diesem Sommer
nur an die Orlando Magic dachte. Sonst nichts.
SPIEL 1
Spiel eins der Eastern-Conference-Finals
findet heute zwischen den Orlando Magic und euren Chicago Bulls statt!
Sie brauchten einen Rebounder.
Einen starken Verteidiger.
Und Rodman mit dem neunten Rebound.
Das übernahm Dennis.
Zu Pippen. Der läuft bis zum Korb.
Wir hatten keine Chance.
Die Bulls mit dem Sweep gegen die Magic.
BULLS GEWINNEN SERIE 4-0
Jordan erzielt 45 Punkte. Die Bulls gewinnen mit 106:101
und schaffen den Sweep gegen Orlando.
War es besonders schön für Sie, Orlando zu besiegen?
Das hat Sie über ein Jahr lang motiviert.
Im letzten Jahr mit der neuen Nummer...
Die 45 sah nicht wie die 23 aus, und wie auch immer...
Wir waren alle enttäuscht letztes Jahr.
Wir wollten uns als Einheit rehabilitieren und haben das auf effektive Weise getan.
SPIEL 1
Aus dem United Center in Chicago, Illinois,
willkommen bei den NBA-Finals 1996.
- Los, Bulls! Die Nummer eins! - Ja!
Playoff-Programme Bulls gegen Seattle!
Bob Costas hier, willkommen bei den Finals.
Bei allem Respekt gegenüber den Seattle SuperSonics und ihren Fans,
ist Chicago und der Rest des Landes der festen Auffassung,
dass diese NBA-Finals kein Wettbewerb, sondern eher eine Krönung sind.
Das ist die einseitigste Paarung in der Geschichte der NBA-Finals.
Die waren ein gutes Team.
Sie hatten 72 Spiele gewonnen, aber wir waren auch ziemlich gut.
In der Saison hatten wir sie geschlagen.
In der Saison
war das 96er-Team von Seattle das beste in der Western Conference.
Sie hatten Gary Payton, starker Point Guard, All-Defensive-Team.
Steal von Payton.
Sie nennen ihn The Glove, ein toller Verteidiger.
Er hatte einen tollen Alley-oop-Partner mit Shawn Kemp.
Er macht ihn mit rechts rein!
Und ihr Trainer George Karl war gut.
- Los! - Macht sie fertig
und seid stolz auf euch.
- Geht da raus, seid groß. - Los, Baby.
- Los! - Sonics!
Während der Finals gingen wir Abendessen.
George Karl aß auf der anderen Seite.
"Da drüben ist George."
Doch George Karl kam nicht rüber und redete mit ihm.
Er lief an mir vorbei.
Ich sah ihn an und dachte: "Echt? So spielst du also."
Er lief vorbei, und ich dachte: "Das war ein Fehler."
Das war Schwachsinn.
Wir spielten beide in Carolina, kannten Dean Smith, waren Golfen.
"So läuft das? Ok."
Das reichte mir.
Die Aktion reichte schon. Das nahm ich persönlich.
Jordan wird von Wingate gedeckt.
Jordan...
Eine unmögliche Aufgabe für Douglas.
Er hat immer Gründe gefunden, die ihn angestachelt haben.
Jetzt geht Jordan Payton an.
Mit dem Fadeaway.
Er wollte den Wurf. Er wollte Gary Payton.
Im Eins-gegen-Eins winkte er die anderen weg.
SPIEL 1
Er nutzte das in jedem Spiel.
"Dem zeig ich's. Er wollte nicht mit mir reden?"
Die Bulls gewinnen mit 92:88 gegen die Sonics.
SPIEL 2
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 2-0 JORDAN: 29 PUNKTE
Jordan mit dem Dreier.
SPIEL 3
BULLS FÜHREN 3-0
Spiel drei, Endstand 108:86.
In den ersten drei Spielen nahm uns Mike komplett auseinander.
Die Sonics verloren die ersten Spiele, aber Karl hatte noch ein Ass im Ärmel,
Payton auf Jordan anzusetzen.
Ich war Defensivspieler des Jahres, war im All-NBA-Team.
Aber George und ich trafen uns.
Er meinte: "Deine Defense ist mir egal. Du schaffst das."
Ich sollte punkten.
Er wollte mich nicht auf beiden Seiten des Feldes opfern,
aber wir lagen 3-0 hinten.
Ich war wütend. Ich sagte: "Scheiß drauf, George.
Ich decke ihn. Du kannst das nicht mehr kontrollieren."
Viele Änderungen bei den Sonics.
Defensivspieler des Jahres Payton
wird Jordan im Spiel decken.
Das wollten viele von uns die gesamte Serie sehen.
Jordan ist nicht der Alte.
Er ist älter, hat länger kein Basketball gespielt.
Ich werde versuchen, ihn zu zermürben.
Foul von Chicago.
Offensivfoul von Michael Jordan.
Gary machte ihm zu schaffen, redete Müll.
Gary machte einen tollen Job, Michael zu decken.
Viertes Viertel. Hier ist Jordan.
Das ist einer dieser Abende für Michael.
Er hat jetzt 6 von 19 aus dem Feld getroffen.
Die Sonics geben nicht so einfach auf.
Es wird ein fünftes Match geben.
Jordan wurde defensiv geschlagen.
SPIEL 5
Alle erwarteten den Sweep der Bulls.
Die 72-10-Saison sollte mit einem Sweep vom besten Team aller Zeiten enden.
Die Sonics hatten was dagegen.
Gary Payton probiert es. Niemand ist an ihm dran.
Furchtlos, aber er beobachtet ihn.
Und das war's. Die Sonics gewinnen 89:78 gegen die Bulls.
LEGALISIERT KEMP
Marv, Seattle hat sich zurückgekämpft.
Gary Payton hat Michael Jordan zwei Spiele vorgeführt...
Viele kniffen vor Mike.
Ich nicht.
Ich wollte ihn unbedingt müde machen.
Ihn einfach zermürben.
Und ich versetzte ihm Stich um Stich.
Das belastete Mike.
Es belastete ihn und dann...
...ihn etwas ausruhen.
Die Serie lief ab da ganz anders. Hätte ich das nur vorher schon getan.
Ich weiß nicht, was passiert wäre,
aber es machte einen Unterschied... Es machte ihn irgendwie fertig.
The Glove.
Ich hatte kein Problem mit ihm.
Ich hatte kein Problem mit Gary Payton.
Mich beschäftigten andere Dinge.
SPIEL 6
16. JUNI 1996 VATERTAG
Meine Damen und Herren,
einen frohen Vatertag an alle Väter der Welt.
Was ihn wirklich traf, war der Vatertag.
FROHEN VATERTAG DANKE FÜRS BABYSITTEN
Das Meisterschaftsspiel fand am Vatertag statt.
Sein Vater war ihm extrem wichtig.
James war in solchen Momenten da.
Wenn man Highlights sieht, wie Michael feiert, wo ist sein Dad?
Gleich neben ihm.
Sein Dad war immer dabei.
Ein Stück aus Michaels Herz fehlte.
Er dachte an seinen ersten Titel,
als er am Pokal weinte
und sein Vater direkt neben ihm stand.
Sie standen wieder im Finale, doch sein Vater war nicht mehr da.
Die Bulls gewinnen den Tippoff.
Michael Jordan.
Ja! Er wusste es schon beim Werfen. Da spazierte er schon den Platz runter.
Scottie Pippen spielt weiter perfekten Basketball.
Michael hielt sich mit seinen Gefühlen immer bedeckt.
Er riss sich für die gesamte Familie zusammen.
Er war so stark für den Rest von uns.
Er lässt es nicht zu, dass man die Leere sieht.
Er sagte: "Mom, ich weiß, dass er da ist. Er passt auf seine Plätze auf."
FROHEN VATERTAG VON JEFFREY, MARCUS UND JASMINE
Der siebenjährige Jeffrey Jordan hält ein Schild hoch.
Die Bulls sind mit 15 Punkten in Führung.
Chicago mit einem starken Spiel.
George Karl nimmt die Auszeit. Es sieht düster aus für Seattle.
87:75.
Die letzten Sekunden.
SPIEL 6
BULLS GEWINNEN SERIE MIT 4-2
Die Chicago Bulls haben die NBA-Meisterschaft '95-96 gewonnen
und somit vier Titel in sechs Jahren.
Michael, der erste Titel war schön, aber wie schön ist der hier?
Wissen Sie,
es ist unbeschreiblich.
Am Vatertag, was mir das bedeutet.
Ich weiß, er sieht zu.
Für meine Frau, meine Kinder, meine Mutter,
meine Brüder und Schwestern, das ist für Daddy.
Ich freue mich für ihn.
JUNI 1996
MAI 1998
In 40 Minuten beginnen
die Eastern-Conference-Finals zwischen Indiana und Chicago.
17. MAI 1998
Beenden die Pacers die Jordan-Ära?
Solche großen Fragen stellen sich zu Beginn der Finals in Chicago.
Es könnte ein weiterer Triumph oder das Ende einer Ära sein.
Wenn Jordans Ära endet, und das wird sie irgendwann,
wäre eine Heimniederlage gegen Indiana nicht der beste Abgang.
SPIEL 1
-Wir geben direkt Gas... - Behaltet die Körbe im Auge.
Guten Tag und willkommen bei einem neuen Bulls-Spiel.
Playoff-Basketball in den Eastern-Conference-Finals.
LOS, PACERS!
Die Bulls gegen die Pacers.
Wir betrachteten die Bulls als Vorbilder für den Erfolg.
Sie galten damals als die Besten, aber...
...wir dachten, ich denke immer noch, wir waren besser.
Es gab Gerüchte,
dass Mike sein letztes Jahr bestritt.
Da braute sich etwas zusammen...
Und ich dachte mir:
"Gut, das ist es. Du schickst MJ in den Ruhestand."
Untertitel von: Christina Halbweiß